Возможно, имелись в виду дополнительные знаки к латинским буквам, которые используются в алфавитах разных языков. 13

Причина появления таких символов — адаптация к языкам с разной фонетикой. 3 Дополнительные знаки означают особое качество звука, тон или долготу гласной и другие особенности артикуляции. 3 Иногда они служат для графического различения омофонов. 3

Например, в языках, которые использовали латинский алфавит для записи текстов на своих родных языках, не хватало символов для обозначения шипящих звуков, поэтому приходилось использовать дополнительные знаки. 1