Почему употребление предлогов about и of может вызывать путаницу в английском языке?

Употребление предлогов about и of может вызывать путаницу в английском языке, потому что эти предлоги имеют разные значения и не всегда взаимозаменяемы. www.native-english.ru

Предлог about указывает на распространение действия по внешнему объёму, на длинный рассказ или объёмную информацию. oose.ru cyberleninka.ru Например: think about — направлять мысль на предмет, обдумывать. cyberleninka.ru

Предлог of, в свою очередь, передаёт концентрацию на теме речи, короткое упоминание, мнение или ссылку. oose.ru cyberleninka.ru Например: think of — думать о… в значении «оценивать, иметь мнение». cyberleninka.ru

Некоторые примеры, когда употребление предлогов может вызывать путаницу:

• Глаголы говорения: to speak of/about — говорить о ком-либо или чём-либо. oose.ru He spoke about you — «Он говорил о тебе» (рассказал всё или кое-что), а He spoke of you — «Он говорил о тебе» (упомянул мельком, или просто выразил своё мнение). oose.ru
• «Мыслительные» глаголы: to think of/about — думать о чём-либо или ком-либо. oose.ru Think about — «думать о…», направлять мысль на предмет, обдумывать. cyberleninka.ru Think of — «думать о…», мысль, которая неожиданно пришла в голову. www.native-english.ru
• Глаголы познания: to know of/about someone/something — знать о ком-то или о чём-то, to learn of/about someone/something — узнать о ком-то или о чём-то. oose.ru

Пользователь

Время добавления