Почему ученые предпочитают называть mountain lion pumas вместо обычного названия lion?

Учёные используют название «puma» вместо «lion» из-за происхождения терминов. www.sciencing.com www.forestwildlife.org

Слово «puma» в переводе с перуанского языка означает «мощное животное». www.sciencing.com www.forestwildlife.org

Название «mountain lion» (горный лев) использовали ранние испанские исследователи Северной и Южной Америки, сочетая слова leon (лев) и gato monte (горный кот). www.steme.org

При этом «mountain lion» — неточное название, так как настоящие львы относятся к другому роду (Panthera) и живут только в Старом Свете, а пumas не ограничены горными территориями. www.sciencing.com