Почему у слова range столько различных значений?

У слова range столько различных значений, потому что оно может обозначать разные понятия в зависимости от контекста использования.

Некоторые из возможных значений:

• Серия, ряд. wooordhunt.ru Например, mountain range — гряда гор, горная цепь. www.lingvolive.com
• Сфера, зона, область, круг. wooordhunt.ru Например, range of use — область применения, range of influence — сфера влияния. wooordhunt.ru
• Пределы (колебаний, изменений). wooordhunt.ru Например, a wide range of prices — широкие пределы колебаний цен. wooordhunt.ru
• Дальность, дистанция. wooordhunt.ru www.lingvolive.com Например, range mark — неподвижная отметка дальности, range estimation — определение расстояния (до цели). wooordhunt.ru
• Ареал, область распространения (растения, животного). www.lingvolive.com Например, range of population — ареал популяции. translate.academic.ru

Таким образом, слово range может обозначать различные аспекты и использоваться в разных областях, что и объясняет его многозначность.