Некоторые растения получают комичные народные названия из-за внешних особенностей или свойств, которые характерны для конкретного вида. 12

Несколько примеров:

• «Ломонос» — народное название клематиса, которое появилось из-за неприятного запаха корней. 12
• «Ванька мокрый» — название комнатной недотроги (бальзамина Уоллера) из-за капель влаги на концах листьев. 13
• «Кукушкины слёзки» — название нескольких растений (купена, ятрышник пятнистый и пальчатокоренник Фукса). 13 Оно связано с поверьем о кукушке, которая плакала над растением и оставила свои слёзы на цветках в виде пятнышек. 13
• «Тещин язык» — название сансевиерии, которое связано с заострёнными кончиками листьев, символизирующими острый и длинный язык тещи. 3
• «Бабьи сплетни» — название традесканции, которое появилось из-за длинных стеблей, постоянно сплетающихся между собой. 3