Возможно, имелись в виду языковые параллели в русских фамилиях с другими языками, в частности славянскими.

Есть мнение, что в разных славянских языках распространён тип оттопонимических фамилий на -ский, в том числе известный на Русском Севере. 2 Обычно такие фамилии связаны с названиями деревень и известны в разных славянских языках. 2

Также есть информация, что многие старые русские фамилии произошли от мирских имён-кличек, которые звучали по-разному у различных родственных народов. 3

Кроме того, Русь складывалась как многонациональное государство, что также отразилось на происхождении фамилий. 5 Например, христианизация ряда тюркских и финно-угорских народов привела к тому, что новорождённые получали русские имена, а основы их фамилий свидетельствовали об отдалённой связи с тем или иным этносом. 5

Ещё одна причина появления фамилий с иноязычными корнями — контакты с другими народами, с которыми Русь имела тесные связи в течение многих веков. 4 В большинстве такие фамилии происходят из тюркского, немецкого, польского языков. 4