Несколько причин, по которым у детей-билингвов могут возникать проблемы с обучением чтению:

• Психологический конфликт. 12 Ребёнок тяготит к одному языку, а ему необходимо изъясняться, писать и читать, используя другой. 1 Это вызывает напряжение и сложности в коммуникациях. 1
• Несвоевременное и неправильное овладение навыками устной речи. 1 Устная речь у таких детей развивается в условиях повышенной сложности и может сопровождаться неправильным произношением, недостаточной сформированностью понимания речи и одновременным использованием слов из разных языков. 1
• Путаница букв. 5 Если ребёнок уже знает латиницу, ему сложно запомнить кириллические буквы, особенно похожие (например, P, C, Y). 5
• Отсутствие мотивации. 5 Если ребёнок редко слышит русскую речь вокруг, он может не видеть смысла в чтении на русском. 5
• Проблемы с беглостью чтения. 5 Русский язык сложнее в плане грамматики, и дети часто спотыкаются на длинных словах. 5
• Разный уровень языка у родителей. 5 Если один из родителей не владеет другим языком, ребёнку может быть сложно переключаться между двумя языковыми системами. 5

Для диагностики и коррекции проблем с обучением чтению у ребёнка-билингва рекомендуется обратиться к специалисту.