Почему у человека «ногти», а у животных «когти»?

Роговые наросты на пальцах людей называются ногтями, а то же самое на конечностях у зверей и птиц — когтями, потому что они отличаются по структуре и предназначению. 1

Когти животных более плотные, твёрдые, крепкие, острые и могут использоваться для защиты, нападения, удержания добычи. 1 У человека ногти тонкие, мягкие, непрочные, используются, например, чтобы почесаться. 1

Этимологически «ноготь» и «коготь» не родственны. 2 Первое происходит от той же индоевропейской основы, что и слово «нога»: nogh. 2 Слово «коготь» получило своё окончание из-за сближения со словом «ноготь», а восходит оно к древневерхненемецкому hakô — «крюк» или англосаксонскому hoс — то же. 2