Почему тюркское слово вьюк до сих пор сохранилось в русском языке?

Слово «вьюк» сохранилось в русском языке, благодаря смысловому сближению тюркского слова «юк» («ноша») с русским словом «вить». sanstv.ru rus-etymological-dict.slovaronline.com

В результате произошло образование значения «упакованная поклажа, перевозимая на спине животного». sanstv.ru lexicography.online

Слово «вьюк» — древнерусское заимствование из тюркских языков, впервые зафиксировано в грамматике в 1563 году. sanstv.ru lexicography.online