Почему турецкое произношение 'r' может восприниматься как 'sh' в английской транскрипции?

Турецкое произношение буквы «r» может восприниматься как «sh» в английской транскрипции из-за оглушения звука «r» в конце слова. vk.com

В начале слов и слогов буква «r» соответствует русской раскатистой букве «р». speakasap.com Но когда она замыкает слово или слог, то произносится с значительным оглушением. speakasap.com

При этом это не чистое буквальное «sh», а звук, похожий на него на русский слух. vk.com

Следует учитывать, что в турецком языке есть региональные особенности произношения, и в каждом районе Турции свой вариант. m.ok.ru