Турецкий и азербайджанский языки похожи, потому что они относятся к одной группе — огузской группе тюркских языков. 34
Тюркские языки разделились из единого праязыка не так давно, поэтому почти все они довольно похожи. 2 Особенно сходен азербайджанский язык с некоторыми диалектами турецкого, в частности распространёнными в Восточной Анатолии. 3
Отличия обусловлены тем, что языки функционируют в разных странах, в которых проводится своя политика. 3 Например, в начале ХХ века турецкий лидер Мустафа Кемаль осуществил масштабные реформы в орфографии турецкого языка, стремясь отдалить его от арабского и персидского языков и приблизить к европейским. 3 Азербайджанский же язык испытал сильное влияние русского языка. 3