Возможно, имелась в виду ледяная рыба, а не треска. Название «ледяная» закрепилось за рыбой из-за физиологических особенностей: у неё бесцветная кровь, в которой отсутствуют гемоглобин и эритроциты. 12
Название дали норвежские рыбаки в XIX веке, заметив, что кровь рыбы похожа на оттенок льда. 1