Трасянка считается лингвистическим феноменом Восточной Европы, в частности Беларуси, из-за длительного процесса взаимодействия русского и белорусского языков на территории этой страны. elib.bsu.by
Некоторые причины возникновения трасянки:
- Пограничное положение белорусских земель. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru На протяжении долгого времени местные диалекты находились в контакте с близкородственными и социально доминантными языками: польским и русским. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
- Миграция белорусского сельского населения в крупные города. ru.wikipedia.org Носители белорусского (преимущественно диалектного) языка были вынуждены подстраиваться под русскоговорящее окружение, что не всегда удавалось в полной мере. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
- Доминирование русского языка в речевой практике Беларуси. elib.bsu.by При этом русский и белорусский языки юридически равноправны. elib.bsu.by
Трасянка не обладает особой языковой оригинальностью или идентичностью, это не воплощение некоего нового языка, а определённая форма речи. elib.bsu.by