Почему термины становятся международным средством общения в научных кругах?

Термины становятся международным средством общения в научных кругах по нескольким причинам:

• Обеспечивают взаимопонимание и взаимообмен на национальном и межнациональном уровнях. moluch.ru Терминология позволяет создавать единое научно-техническое, образовательное, экономическое пространство. moluch.ru
• Выстраивают систему понятий. applied-research.ru Это помогает считывать заложенную в тексте информацию. applied-research.ru
• Способствуют системной организации знаний. applied-research.ru Эвристическая функция терминов даёт возможность упорядочивать знания и выстраивать определённую картину мира. applied-research.ru
• Позволяют уточнять существующие понятия и создавать новые. applied-research.ru Систематизирующая функция терминов помогает уточнять существующие понятия, а аналогическая (моделирующая) — создавать новые по аналогии с уже существующими. applied-research.ru

Для унификации и интернационализации терминологии в определённой области знаний можно использовать двуязычный или мультиязычный информационный тезаурус. applied-research.ru