Почему термин pupil до сих пор используется в системах образования разных стран?

Термин «pupil» до сих пор используется в системах образования разных стран, например, в британском английском языке, когда учитель несёт ответственность за своих учеников, а они, в свою очередь, обязаны его слушаться. dzen.ru Иными словами, когда речь идёт о детях. dzen.ru

Также в некоторых странах, например в Азии и Великобритании, «pupil» применяют к детям, которые учатся в детских садах, начальных и средних школах. schoolandtravel.com

В то же время в других странах, например в США, термин «pupil» редко используется в значении «ученик», для этого применяют «student». dzen.ru english.stackexchange.com

Ещё одна причина использования «pupil» — в специальном образовании, когда так называют учеников с ограниченными возможностями или особыми потребностями. thecontentauthority.com