Почему термин 'педагогика' активно используется в немецкоязычных странах, но редко употребляется в англоязычных?

Термин «педагогика» активно используется в немецкоязычных странах, потому что в них существует традиция употребления этого термина, связанная с наукой о принципах, закономерностях, методах и формах обучения, воспитания и образования человека. znanierussia.ru old.bigenc.ru

В англоязычной традиции термин «педагогика» практически не используется, вместо него употребляется «наука (или науки) об образовании». nsportal.ru znanierussia.ru

При этом в немецкоязычных странах термин «педагогика» часто имеет более узкий смысл, чем английское «education», а именно: он относится прежде всего к школьному обучению. nsportal.ru pedagogicheskaya.academic.ru