Почему термин изафет традиционно не применяется к европейским языкам?

Термин «изафет» традиционно не применяется к европейским языкам, в частности к финно-угорским, из-за различий в используемых грамматиках: к восточным языкам применялись термины арабской грамматики, а к европейским — латинской и греческой. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Изафет — грамматическая конструкция, характерная для семитских, некоторых западноиранских и тюркских языков, а также для языков, испытавших влияние персидского. ru.wikipedia.org kartaslov.ru