Почему термин astronaut стал международным обозначением для космонавтов?

Термин «астронавт» стал международным обозначением для космонавтов из-за того, что он прижился в фантастических книгах, научных работах и разговорном языке. dzen.ru

Слово «астронавт» происходит от древнегреческих слов «звезда» (astron) и «моряк» (nautes) и переводится как «звёздный мореплаватель». en.wikipedia.org www.ixbt.com

В 1959 году, когда США и Советский Союз планировали, но ещё не запустили людей в космос, администратор НАСА Т. Кит Гленнан и его заместитель администратора Хью Драйден обсуждали, как называть членов экипажа космического корабля. en.wikipedia.org Драйден предпочитал «космонавт», так как считал, что полёты будут происходить в более широком космосе и за его пределы, в то время как приставка «астро» предполагала полёт именно к звёздам. en.wikipedia.org Большинство членов Космической рабочей группы НАСА предпочитали «астронавт», и этот термин сохранился в обиходе в качестве предпочтительного американского термина. en.wikipedia.org

В СССР, в свою очередь, решили утвердить распространённое название «космонавт», хотя в значительной части официальных документов кандидатов до этого называли «лётчиками-астронавтами». dzen.ru