Почему терабайт получил такое название, несмотря на неправильное использование приставки тера-?

Название единицы измерения «терабайт» связано с приставкой «тера-», которая используется в Международной системе единиц (СИ) для образования наименований и обозначений десятичных кратных единиц. ru.ruwiki.ru

Приставка «тера-» происходит от греческого слова teras — «чудовище». newslab.ru ru.ruwiki.ru Таким образом, «терабайт» можно перевести как «чудовищный двоичный знак». newslab.ru

Приставка «тера-» означает, что единица измерения получена путём умножения исходной единицы на число 1012, то есть на один триллион. ru.ruwiki.ru