Почему текст-анализ становится важным инструментом межкультурного исследования?

Текст-анализ становится важным инструментом межкультурного исследования по нескольким причинам:

• Отражение культурного своеобразия. 1 Текст — это не только средство коммуникации и способ хранения информации, но и форма существования культуры, отражение национальной культуры и традиций. 1
• Возможность изучения страноведческой информации. 3 Анализ текста позволяет понять специфику речеупотребления, осмыслить дополнительную смысловую нагрузку, исторические, культурные и другие коннотации элементов языка. 3
• Преодоление культурных барьеров. 1 На основе анализа текстовой деятельности можно исследовать единицы когнитивной структуры, необходимые для преодоления культурных барьеров. 1
• Стимулирование межкультурного сравнения. 1 Анализ текста обеспечивает более глубокое осмысление культуры страны изучаемого языка, активирует интерес к межкультурному сравнению, расширяет представления о специфике национальной картины мира представителей иной лингвокультурной общности. 1
• Сохранение и распространение культуры. 4 Художественный текст — это действенное средство сохранения и распространения культуры народа, а также поле взаимодействия разных культур через переводы и интерпретации текстов. 4