Тайконавты стали отдельной категорией космонавтов, потому что в Китае решили изобрести свой термин для обозначения покорителей космоса. 1

Слово «тайконавт» образовано по аналогии с терминами «астронавт» и «космонавт», используемыми в других странах. 3 Греческий корень «навт» сохранился, но к нему добавилось китайское слово tàikōng, которое обозначает пустоту, а ещё космос. 1

Таким образом, тайконавт — это «космонавт» с «китайским акцентом». 1