Почему существуют разные правила написания числовых сочетаний в разных языках?

Разные правила написания числовых сочетаний в разных языках могут возникать по нескольким причинам, среди которых:

• Историческое развитие. otvet.mail.ru Например, во многих языках раньше использовалась двадцатиричная система счёта, и некоторые из них сохранили её элементы. otvet.mail.ru Так, во французском языке для чисел от 70 до 99 применяется специальная система, где одно слово выступает в роли множителя, а другое указывает на оставшееся число. otvet.mail.ru
• Особенности построения числительных. vk.com В некоторых языках, таких как немецкий, числительные строятся «задом наперёд»: сначала идут единицы, а потом десятки. vk.com В других, например в испанском, для чисел в пределах второго десятка характерна система, где числа с 11 до 15 нужно заучивать, а 16, 17, 18 и 19 строятся как 10+6, 10+7, 10+8 и 10+9 соответственно. vk.com
• Использование алфавитной записи чисел. eee-science.ru В древности в некоторых языках, например в иврите, числовые значения присваивались буквам алфавита. eee-science.ru

Таким образом, различия в правилах написания чисел в разных языках могут быть связаны с историческими, лингвистическими и другими факторами.