Почему существуют разные написания наречий со словом 'один'?

Разные написания наречий со словом «один» возникают из-за различных способов образования наречий в русском языке. maximumtest.ru obrazovaka.ru

Некоторые наречия пишутся слитно, если образованы от сочетания предлога и наречия, например: навсегда, послезавтра. maximumtest.ru Другие пишутся раздельно, если образованы повторением двух существительных с предлогом или без (если одно из существительных в именительном падеже, а другое — в творительном), например: один на один. maximumtest.ru

Также есть наречия, которые пишутся через дефис, например:

• образованные от местоимений и полных прилагательных с помощью приставки по и суффиксов ому, ему, и: по-японски, по-другому, по-твоему. zaochnik.ru obrazovaka.ru
• образованные от порядковых числительных с помощью приставки в (во) и суффиксов ых, их: во-вторых, в-третьих, в-пятых. zaochnik.ru obrazovaka.ru
• в составе которых есть частицы нибудь, либо, то, таки, кое: откуда-нибудь, кто-либо, кое-что. zaochnik.ru obrazovaka.ru
• сложные наречия, образованные повторением того же слова или двух синонимов: мало-помалу, давным-давно, чуть-чуть. zaochnik.ru obrazovaka.ru

При определении частеречной принадлежности слова «один» нужно исходить из его семантики (значения). uchbash.com