Разночтения в склонении словосочетаний на русском языке могут возникать по нескольким причинам:

• Вариативность окончаний. 3 В каждом типе склонения есть два варианта окончаний существительных при изменении по падежам. 3 Нужные окончания необходимо запоминать. 3
• Разносклоняемые существительные. 3 К ним относятся, например, 10 существительных на «-мя» (имя, бремя, время, знамя, пламя, вымя, племя, темя, семя, стремя, а также слова путь и дитя). 3 При склонении таких существительных могут встречаться окончания разных типов склонений. 3
• Несклоняемые существительные. 35 В большинстве случаев это заимствованные слова из других языков. 5 Они сохраняют свою первоначальную форму, не поддаваясь правилам русского языка. 5

Также разночтения могут возникать в склонении сложносоставных слов и словосочетаний, например:

• В сочетании «Москва-река». 1 В книжной речи склоняются обе части (на Москве-реке, за Москвой-рекой), в разговорной — первая часть в косвенных падежах сохраняет начальную форму (на Москва-реке, за Москва-рекой). 1
• В сочетаниях типа «пятое марта». 1 В таких сочетаниях склоняется только первая часть: к пятому марта (не «к пятому марту»). 1