Нельзя однозначно ответить на вопрос, почему в большинстве языков мира существует только одно слово для обозначения «одного».

В разных языках лексическая структура и система понятий отличаются. 25 На это влияют, например, географическое положение, опыт исторического развития, современные условия жизни народов. 5

Любое понятие может быть отражено в лексике множеством различных способов. 5 Одно и то же событие можно выразить, например, прямо или фигурально, в утвердительной или отрицательной форме, с разными участниками события в роли подлежащего или с помощью синонимов. 5

Таким образом, нет такого языка, где для обозначения одной концепции существовало бы лишь одно слово. 1