Несколько причин, по которым в разных языках существует множество разных названий для детёнышей животных:

• Естественная дифференциация живых существ по возрасту. 1 Эта категория универсальна, и её отражение есть в системах разных языков мира. 1
• Способы образования названий. 25 Для обозначения детёнышей диких экзотических животных могут использоваться суффиксы уменьшительно-ласкательного значения, описательные конструкции со словами «маленький», «крохотный», «молодой», «новорождённый». 2 Обозначения домашних животных обычно называются словами разных корней: например, овца и баран — ягнёнок, курица и петух — цыплёнок, корова и бык — телёнок. 2
• Влияние психологии восприятия. 2 Один и тот же звук или сочетание звуков у представителей разных культур может вызывать совершенно разные ассоциации и по-разному оформляться. 2

Таким образом, разнообразие названий детёнышей животных в разных языках может отражать особенности лингвистических процессов и культурных традиций.