Разница в склонении слова «договор» в русском языке связана с возможностью двух вариантов ударения в слове. 1

Правильная форма множественного числа слова «договор» — «договоры», окончание «-ы». 2 Однако существует просторечная форма с окончанием «-а» — «договора». 2

В русском языке нет единого правила, которое регулировало бы выбор того или иного окончания у существительных мужского рода 2-го склонения в форме именительного падежа множественного числа. 2 На выбор окончания влияют многие факторы: односложное или многосложное слово, исконное или заимствованное. 2

Слово «договор» по звучанию близко к словам «доктор» и «профессор», но законы его формообразования требуют употребления данного существительного с окончанием «-ы» — «договоры». 24