Почему существует разница в произношении названия острова Бали в русском и индонезийском языках?

Разница в произношении названия острова Бали в русском и индонезийском языках заключается в ударении:

• В русском языке правильно произносить название острова как «Бали», с ударением на первый слог. telegra.ph Это связано с тем, что в русском языке принято использовать транскрипцию, основанную на фонетических особенностях русского языка. telegra.ph
• В индонезийском языке ударение не выражено, слова произносятся с одинаковым ударением на каждом слоге. ru.wikipedia.org Поэтому местные жители Бали говорят «БалИ», с ударением на последний слог. www.bolshoyvopros.ru otvet.mail.ru

Таким образом, в русском языке ударение соответствует правилам транскрипции и фонетики, а в индонезийском языке особенности произношения связаны с отсутствием выраженного ударения в словах.