Почему существует разница в образовании множественного числа слов person, people и peoples?

Разница в образовании множественного числа слов person, people и peoples связана с этимологией и значениями этих слов. tran.su www.englishalex.com

Person происходит от латинского слова persona, которое обозначало актёрскую маску, затем героя пьесы, а уже потом отдельного человека вне сцены. tran.su People происходит от собирательного существительного populus, тоже латинского происхождения, которое обозначало людей как одну целую группу. tran.su

Слово person имеет форму множественного числа persons. tran.su www.englishalex.com Оно используется, когда речь идёт о определённом и исчисляемом числе людей. tran.su Например, в юридических текстах, в устойчивых названиях и при цитировании текстов прошлых лет. tran.su

People само по себе имеет форму множественного числа — peoples. tran.su Это слово употребляется, когда речь идёт о нескольких народах. tran.su Например, о национальных группах, объединённых общей историей, языком, культурой и т. д.. easyspeak.ru

Таким образом, person фокусируется на отдельных людях, people — на группе в целом, а peoples — на различных группах людей в рамках географического региона. www.englishalex.com