Почему существует разница между слитным и раздельным написанием подмышки?

Разница между слитным и раздельным написанием слова «подмышка» связана с тем, что это не формы одного слова, а разные слова разных частей речи. vk.com

Существительное «подмышка» пишется слитно и означает «область под мышцей». vk.com Оно отвечает на вопрос «что?» и изменяется по падежам и числам. sport24.ru Например: «Она не бреет (что?) подмышки». sport24.ru

Наречие «под мышкой» (а также «под мышками», «под мышки», «под мышку» и т. д.) пишется раздельно и обозначает «способ и образ действия». vk.com Как правило, такие слова зависят в предложении от глагола-сказуемого и отвечают на обстоятельственные вопросы. vk.com Например: «Нести папку (как?) под мышкой». sport24.ru

Таким образом, разница в написании связана с контекстом: когда речь идёт о части тела, используется слитное написание, а когда — о способе действия, то — раздельное. vk.com