Почему существует разница между англоязычной и международной системами дробей?

Возможно, имелись в виду различия в написании и чтении дробей на английском языке, которые могут отличаться от правил в других языках. vialata.ru enginform.com

Некоторые особенности англоязычных дробей:

• Обыкновенные дроби. enginform.com Числитель (число над чертой) читается как количественное числительное, а знаменатель (число под чертой) — как порядковое. enginform.com Если числитель больше единицы, то знаменатель приобретает окончание множественного числа. enginform.com
• Десятичные дроби. enginform.com В них используется точка, а не запятая. enginform.com При чтении десятичных дробей говорится слово point, и каждая цифра называется по отдельности. enginform.com
• Проценты. enginform.com Часто в десятичных дробях указываются проценты: слово per cent употребляется в единственном числе. enginform.com

Существуют различия между британским и американским вариантами английского языка, в частности, в некоторых контекстах, особенно в американском, перед десятичной точкой может ставиться «zero». rushengl.com

Таким образом, разница между англоязычной и международной системами дробей может быть связана с особенностями использования числительных и порядковых числительных в английском языке.