Почему существует различие между формами 'гигабайтов' и 'гигабайт' в русском языке?

Различие между формами «гигабайтов» и «гигабайт» в русском языке связано с контекстом употребления. gramota.ru www.translate.ru

Форма «гигабайт» используется в счётной форме, когда есть числительное. gramota.ru www.translate.ru Например: «5, 100, сотни гигабайт». gramota.ru

Форма «гигабайтов» применяется, если единица измерения употребляется вне «измерительного» контекста. gramota.ru Например: «не хватило гигабайтов». gramota.ru