Путаница в произношении числа 17 на разных языках может возникать из-за особенностей системы звуков в каждом из них. 1 У разных языков могут быть свои правила произношения, что приводит к различиям в произношении слов, в том числе числительных. 14

Например, в английском языке при произношении числа 17 используется суффикс -teen, и буква «n» в нём часто проглатывается, из-за чего возникает путаница в произношении между числом 17 и 70. 3 Чтобы избежать искажения данных, было сформулировано правило: во втором десятке в цифрах 13–19 ударение идёт на последний слог, а именно на суффикс -teen. 3

Также в некоторых языках, например в испанском, числа 16, 17, 18 и 19 строятся как 10+6, 10+7, 10+8 и 10+9 соответственно. 4