Почему существует путаница между словами clay и glue в английском языке?

Путаница между словами clay и glue в английском языке может возникать из-за сходства звучания и написания, что характерно для так называемых «ложных друзей» переводчика. lingua-airlines.ru

Эти слова имеют разное значение:

• Clay — глина, тяжёлая почва, мягкая во влажном состоянии и твёрдая в сухом. engdiffer.ru Используется для изготовления посуды или кирпичей. engdiffer.ru
• Glue — клей, липкое вещество, используемое для постоянного соединения различных предметов и вещей. engdiffer.ru

Кроме того, есть теория, что слово clay имеет общее происхождение с такими словами, как gluten («клей», «пчелиный воск») в латыни, gloios («клейкая субстанция») в греческом. dzen.ru

Чтобы избежать путаницы, рекомендуется при изучении английского языка почаще заглядывать в словарь. lingua-airlines.ru