Почему существует путаница между приставкой бес- и существительным бес в русском языке?

Путаница между приставкой бес- и существительным бес в русском языке возникает из-за так называемой народной этимологии. 12

В её основе лежит принцип семантического притяжения созвучных слов, независимо от их реального этимологического родства и исходных значений. 1

Приставка бес- служит для образования новых слов и имеет значение «лишённый чего-нибудь, не имеющий чего-нибудь». 1 Примеры: бескрылый, беспрерывный, бесстыжий. 1

Существительное бес — самостоятельная часть речи, которая называет нечистую силу, злого духа. 1 Оно формирует вокруг себя большое словообразовательное гнездо, являясь его вершиной: беситься, бесноватый, беснование и т. д.. 1

Таким образом, лексические значения приставки и существительного не содержат ни одной общей семы, ни одной точки соприкосновения. 1