Путаница между глаголами «мерить» и «мерять» возникает из-за того, что в некоторых формах глагола «мерить» буква «я» сочетается и с «и», и с «я». 5

Нормативным вариантом считается «мерить». 15 Форма «мерять» допустима, но считается разговорной и для письменной речи неупотребительной. 15

Путаницу провоцирует то, что в других видовых формах глагола встречается чередование со звуком [j], что и даёт при написании букву «я». 1 Например: замерить (что сделать?) — но замерять (что делать?), измерить — измерять, примерить — примерять. 1