Существует два варианта написания глагола «измерять»: «мерить» (с суффиксом «и») и «мерять» (с суффиксом «я»). 2
Путаница возникает из-за чередования гласных в других видовых формах глагола, что и даёт при написании букву «я». 3 Например: что сделать? — замерить (совершенный вид), но: что делать? — замерять (несовершенный вид). 3 Или: что сделать? — измерить (совершенный вид), но: что делать? — измерять (несовершенный вид). 3
Согласно орфографической норме русского языка правильным является вариант «мерить». 2 Вариант употребления «мерять» является устаревшим и в литературной речи его не следует употреблять. 2