Почему существует два написания слова 'homework' - слитное и раздельное?

Существует два написания слова «homework» — слитное и раздельное, потому что они имеют разное значение. dzen.ru

Homework (слитно) означает «домашняя работа», «домашнее задание» — упражнения, которые ученик выполняет самостоятельно. dzen.ru

Home work (раздельно) переводится как «домашняя работа», но в значении «работа по дому, по хозяйству» — уборка, стирка, готовка, полив цветов и так далее. dzen.ru

Таким образом, в значении «домашнее задание» правильно писать слово «homework» слитно, а в значении «работа по дому» — раздельно. dzen.ru

Нередки попытки писать слово homework с разбивкой на части, то есть home work — это ошибка, поскольку home work может употребляться в значении «надомная работа», но никак не в значении «выполнение домашнего задания». skyeng.ru