Почему существует больше словарей между двумя близкородственными языками, чем между далекими?

Между двумя близкородственными языками существует больше словарей, чем между далёкими, из-за наличия общей лексики. cyberleninka.ru ru.wikipedia.org

Такие словари помогают определить, объединить и быстрее освоить лексику, которая присуща двум родственным языкам. cyberleninka.ru Они также создают возможности для составления учебных текстов и разъяснения сходств и различий между языками. cyberleninka.ru