Почему существует более 20 тысяч английских слов с приставкой 're'?

Возможно, имелась в виду активность приставки re- в образовании новых слов в английском языке. Несколько причин, почему это происходит:

• Историческое происхождение. enginform.com Приставка re- имеет латинское происхождение и изначально встречалась в словах со значением «делать что-либо снова» или «снова и снова». enginform.com Также в некоторых глаголах re- указывала на возврат или обратный ход действия. enginform.com Эти значения сохранились в современном английском языке. enginform.com
• Развитие информационных и политических технологий. rulb.org Появление новых концепций и явлений привело к необходимости создавать новые слова. rulb.org Например, слово reset в условиях глобальной компьютеризации основных сфер человеческой деятельности приобретает значение «сбросить прежние или заводские настройки; обнулить». na-journal.ru
• Социальные изменения. rulb.org Растущая осведомлённость об окружающей среде и правах человека, а также другие перемены в обществе способствуют появлению новых слов. rulb.org
• Использование в различных сферах. izvestia.vspu.ru Например, в области рекламы и маркетинга активно выбирают приставку re- для создания новых терминов и понятий. izvestia.vspu.ru

Таким образом, активность приставки re- и, как следствие, большое количество слов с ней связаны с развитием языка, появлением новых концепций и явлений, а также с изменениями в обществе.