Суффиксы -сан и -сама являются универсальными в японском языке, потому что они широко употребляются в разных сферах жизни. 2

Суффикс -сан — вежливый, почтительный, имеет примерное значение «господин», «госпожа». 4 Он используется для имён и фамилий лиц любого пола. 4 Суффикс применяется в общении людей равного социального положения, при обращении младших к старшим и так далее. 2 В женской речи -сан утрачивает уважительную форму и употребляется практически ко всем именам. 2

Суффикс -сама — более уважительная версия -сан. 5 Он используется в основном при обращении к людям, намного более высоким по рангу, чем говорящий, по отношению к своим клиентам, а иногда и по отношению к людям, которыми говорящий глубоко восхищается. 5

Таким образом, универсальность суффиксов -сан и -сама связана с их широким применением и способностью выражать разные уровни уважения и вежливости в различных ситуациях общения.