Почему суффикс '-сама' считается самым формальным в японском языке?

Суффикс -сама считается самым формальным в японском языке, потому что он демонстрирует максимальное уважение и почтение. japanesefirst.ru ru.ruwiki.ru

Это примерный аналог обращения «господин», «достопочтенный». japanesefirst.ru Его использование считается обязательным в письмах при указании адресата вне зависимости от его ранга. japanesefirst.ru

В разговорной речи суффикс -сама применяется редко и только при обращении лиц низшего социального положения к представителям высшего сословия или при уважительном обращении младших к старшим. japanesefirst.ru Употребляется священниками при их обращении к божествам, преданным слугой к своему господину, девушки к возлюбленному, а также в тексте официальных посланий. japanesefirst.ru

В современной речи такое обращение иногда используют в качестве сарказма. ru.ruwiki.ru