Суффикс -оньк- считается одним из самых продуктивных в русском языке, потому что он относится к уменьшительно-ласкательным суффиксам, которые часто используются, в частности в детской речи. 1

Такие суффиксы выполняют функцию уменьшения размера объекта или его значимости, а также придают слову экспрессивную окраску, например, выражают симпатию. 12

Примеры слов с суффиксом -оньк-: голова — головонька, лиса — лисонька, ночь — ноченька, нога — ноженька, река — реченька. 1