Страдательный залог широко используется в новостных текстах, потому что позволяет передать содержание процесса, не ставя вопрос о субъекте действия. 5 Это удобно, когда тот, кто выполняет действие, неизвестен, неважен или очевиден, а действие важнее того, кто его совершает. 3

Также страдательный залог помогает сместить акцент на получателя действия, если предмет, над которым производится действие, важнее, чем тот, кто его производит. 4 Например, в предложении «The local shop was robbed this morning» («Местный магазин ограбили этим утром») акцент ставится на объекте (магазине), а не на том, кто его ограбил. 3

Таким образом, страдательный залог позволяет сосредоточиться на сути события, не отвлекаясь на вопросы о том, кто его совершил.