Почему специальные символы могут повлиять на рендеринг текста в различных программных средствах?

Специальные символы могут повлиять на рендеринг текста в различных программных средствах, потому что графическое представление глифов не стандартизировано. 5 Оно зависит от шрифта и приложения, которое используется для отображения символов (например, приложение или браузер могут использовать внутренний шрифт, отличный от операционной системы). 5

Например, в арабском языке для правильного рендера текста необходимо отрисовать арабскую букву и отдельно над или под ней отрисовать диакритик. 3 При этом по одному символу невозможно понять, как расположить диакритик, поэтому для его правильного позиционирования необходимо проанализировать весь текст. 3

Также символы могут обладать разными кодировками, что влияет на их правильную интерпретацию системой. 2 Например, символы в UTF-8 и ASCII могут выглядеть одинаково, но их представление в памяти будет отличаться. 2