Создание Оксфордского словаря английского языка считалось одной из самых трудоёмких задач в истории лингвистики по нескольким причинам:
- Сложность задачи. old.nlrs.ru Нужно было не только собрать и расставить по алфавиту все слова английского языка, но и проследить, как менялось их значение на протяжении столетий, проиллюстрировав это примерами из каждого века. old.nlrs.ru
- Сбор данных. www.indiatoday.in Для составления словаря требовалось собрать множество цитат из английских текстов разных периодов. www.indiatoday.in Волонтёры ежедневно присылали тысячи примеров из книг, журналов и газет. urok.1sept.ru
- Организация работы. knife.media Когда редактор приступал к работе над словом, он извлекал все соответствующие выписки, определял различные значения слова и цитаты, которые лучше всего их иллюстрируют, размещал их в хронологическом порядке, а затем писал шапку статьи с определением и этимологией. knife.media
- Работа с источниками. knife.media Несмотря на новые технологии, просмотр источников по-прежнему отнимает много времени. knife.media
На создание Оксфордского словаря английского языка ушло более 70 лет, в проекте участвовали более 70 человек. www.indiatoday.in