Почему создание глобальной базы данных для определения значений слов стало невозможным?

Создание глобальной базы данных для определения значений слов может быть невозможным из-за проблем, связанных с языковыми особенностями человеческой речи. ru.wikipedia.org

Некоторые из них:

• Многозначность слов. ru.wikipedia.org В текстах часто встречаются слова с несколькими смыслами, которые перекрывают друг друга. ru.wikipedia.org Например, слово «дети» в предложении «дети бегут к своим матерям» употребляется одновременно в двух смыслах: «дети своих родителей» и «дети». ru.wikipedia.org
• Необходимость корректировки стандартных значений. ru.wikipedia.org Лексикографы часто встречают в текстах слишком широкие и семантически перекрывающие друг друга подсмыслы, и стандартные значения слов приходится корректировать, расширять и сужать. ru.wikipedia.org
• Сложность сравнения систем. ru.wikipedia.org Сравнивать одни и те же методы даже на одинаковых текстах нельзя, если в них используются разные системы толкования слов. ru.wikipedia.org

Несмотря на эти сложности, исследования в области разрешения лексической многозначности продолжаются, и для решения ряда задач, в том числе определения значения слов, используются, например, лексико-семантические словари, такие как WordNet. ru.wikipedia.org cyberleninka.ru