Союз «зато» стал частью многих устойчивых выражений в русском языке, вероятно, из-за способности выражать идею возместительного противопоставления, иногда уравновешивания хорошего и плохого. 3

Союз «зато» противопоставляет части предложения и придаёт ему эмоциональную окраску. 4 Он указывает на контраст или противоположность ситуаций и зачастую стоит после выражений с отрицательным значением. 4

Некоторые примеры устойчивых выражений с использованием союза «зато»: «Девушка не умеет танцевать, зато хорошо поёт», «Я не успела приготовить обед, зато посмотрела интересный фильм», «Мальчику плохо даётся русский язык, зато он силён в математике». 4