Почему союз зато стал часто использоваться в русском языке?

Союз «зато» стал часто использоваться в русском языке из-за способности создавать баланс между противоположными характеристиками. zigzag-24.ru

Он не просто соединяет части высказывания, но и организует их в определённую смысловую конструкцию, где вторая часть обязательно должна быть противопоставлена первой, но в то же время её дополнять или объяснять. zigzag-24.ru

Некоторые ситуации, в которых используется союз «зато»:

• Противопоставление фактов. graph.org Например, «Дождь лил как из ведра, зато мы отлично выспались». graph.org Здесь «зато» подчёркивает, что, несмотря на непогоду, была и положительная сторона. graph.org
• Контраст между действиями. graph.org «Я не успел на поезд, зато погулял по городу». graph.org «Зато» подчёркивает, что не всё потеряно, и из неприятности можно извлечь выгоду. graph.org
• Оправдание или компенсация. graph.org «Этот торт был не очень красивым, зато очень вкусным!». graph.org «Зато» указывает на то, что недостаток компенсируется другим положительным качеством. graph.org

Союз «зато» возник в русской речи в конце XVIII века и активно используется до настоящего времени. www.kp.ru