Союз «но» считается одним из самых сложных для изучения в русском языке, потому что он имеет широкий спектр значений. 4 Помимо противопоставления, он выражает идеи противоречия и усиления. 4

Некоторые сложности изучения этого союза:

• Неоднозначность дефиниций. 1 Это связано с разнообразием подходов к изучению смысловых отношений в сложном предложении и текстовых построениях с союзом «но». 1
• Отсутствие чётких лингвистических правил. 3 В высказываниях с союзом «но» часто опущено одно из «смысловых звеньев». 3
• Невозможность выразить семантическое «ядро» союза «но» на языке семантических примитивов. 3 Причина в том, что лексемы естественного языка существенно богаче этого компонента. 3

Таким образом, изучение союза «но» требует системного и внимательного подхода к анализу его значений и функций в языке.